2017年6月9日

孔巴特拉V與波羅五號源起

我很意外自己竟然沒細聊過1976年「超電磁孔巴特拉V」與1977年「超電磁波羅五號」的因果關係。不過近年諸多史料逐漸解密出土,加上適逢「DX超合金魂孔巴特拉V」將於2017年終上市。現在聊應該也是個好時機。
▲超合金世代。此字頭耗子說:〈1976年孔巴特拉V、1977年波羅五號源起〉
五字頭耗子的玩具觀察|其之二六五九

起始於1971年「初代假面騎士」以及1972年「無敵鐵金剛」,「萬代POPY」與「東映」就有著良好的合作默契:「東映」負責企劃製作節目內容搞定電視頻道,覺得企劃案有商機的「萬代POPY」出資廣告費(等同節目製作費),並以劇情角色生產玩具。這樣的合作模式,在1970年代初期屢次創造收視與玩具銷售雙贏的奇蹟,並讓社會掀起電視英雄話題熱潮。(而今萬代、朝日電視台…皆是東映主要股東,沒有選擇合作的問題,大家已是一家人)
▲1972年村上克司 Murakami Katsushi【無敵鐵金剛】Mazinger Z /マジンガーZ/魔神Z/鐵甲萬能俠
但在1974年蓋特機器人」那時,節目贊助商「萬代POPY」忍不住提議:原作漫畫家的創意實在太天馬行空,如果節目前期設定不考量1970年代當時玩具工業生產技術,難以將劇中關鍵場景重現,屢屢坐失商機實在可惜。
於是在1975年勇者萊汀」的企劃前期,節目贊助商「萬代POPY」首度以「玩具工業生產需求」的角色,直接參與動畫初期設定,除了「勇者萊汀」本體之外,貝殼基地、男主角摩托車與重戰鬥機Blueger…皆是「萬代POPY」村上克司創意設計。
有了「勇者萊汀」的成功案例,「萬代POPY」村上克司更加積極參與節目設定規劃,而在此同時,往日掛名「漫畫家」原作的動畫、特攝節目則相對逐日減少。
【五字頭聊過】〈超合金之父:村上克司 Murakami Katsushi〉
【五字頭聊過】〈超合金之父:村上克司設計過哪些機器人?〉
▲1976年村上克司 Murakami Katsushi【コン・バトラーV】超電磁孔巴特拉V/Combattler V/超力電磁俠
之後東映提出1976年的「超電磁孔巴特拉V」企劃案,最初創意是九台合體,由於故事難以編寫才由六台再縮減成五台戰機(五名組員)。現在回頭看,這部作品結集了長濱忠夫、安彥良和、宮武一貴以及村上克司,盡是當年最頂尖的專業菁英,創意結合「雷鳥神機隊」「科學小飛俠」「無敵鐵金剛」…的「超電磁孔巴特拉V」也締造超級機器人史上的不朽神話(當年「日昇動畫」僅是為東映代工,所以「超電磁孔巴特拉V」實質製作是東映、萬代與日昇動畫」三方的合作結果)

動畫製作團隊關注著以現有素材創作,故事精彩就能提高收視。但對「萬代POPY」而言,要優先顧及的並非劇情而是賣錢的機器人與載具。例如「超電磁孔巴特拉V」的圓型耳朵就是村上克司為了放置玩具車輪而設計,務實創意經常與動畫製作團隊的期許背道而馳(記得導演長濱忠夫曾直言埋怨機器人造型怪異,所幸有安彥良和化腐朽為神奇的作畫,才讓這一切變得美麗)
玩具廠商欣喜「超電磁孔巴特拉V」的最大商機,就是以往機器人動畫忙了整年卻只能賣一台主角機(蓋特也只有三台),「超電磁孔巴特拉V」一次就能買五台,而且相互連動的樂趣,會讓小朋友忍不住期待全部擁有。
Popynica孔巴特拉V」高30公分,重達1.35公斤。1976年「萬代POPY」首度嘗試超越市場常規的超高價五台戰機大盒豪華套裝「Popynica COM-BINE BOX」,原本試試水溫僅生產2400套,沒想到旋即秒殺,最終在日本國內創下30萬套的驚人實績,一舉開拓日本動畫合體機器人與合金機器人玩具的黃金年代。
▲1976年【POPYNICA超電磁機器人孔巴特拉V】POPYNICA Combattler V「Popynica COM-BINE BOX」ポピニカ製コン‧バトラーV:コンバインボックス|Popynica超力電磁俠
▲1976年【POPYNICA超電磁機器人孔巴特拉V】POPYNICA Combattler V「Popynica COM-BINE BOX」ポピニカ製コン‧バトラーV:コンバインボックス|Popynica超力電磁俠
▲1976年岡崎甫雄【コン・バトラーV】超電磁孔巴特拉V/Combattler V/超力電磁俠
【五字頭聊過】1976年〈2016。40年前的1976年〉
【五字頭聊過】1976年〈POPY超電磁機器人孔巴特拉V相關雜誌廣告〉
【五字頭聊過】1976年〈超電磁機器人孔巴特拉V玩具廣告收藏〉
【五字頭聊過】1976年〈岡崎甫雄繪製:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】2002年〈轉蛋波比小車:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】2002年〈萬代THE超合金:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】2015年〈長濱忠夫羅曼史詩機器人系列DVD上市〉
五字頭聊過】2016年〈超電磁孔巴特拉V誕生40週年紀念〉
【五字頭聊過】2016年〈全記錄。超電磁孔巴特拉V玩具40年〉
【五字頭聊過】2017年〈從POPYNICA,到POPYNICA魂〉

1976年大盒豪華套裝「Popynica COM-BINE BOX」雖然熱賣,但是由於結合卡榫與整體重心設計不良,合體後容易突然拆解,造成孩童意外。「萬代POPY」為了解決這個疏失,隨「5號機」單盒內附有強化腰帶(強化ベルト),把整隻「Popynica孔巴特拉V」上半身套牢以免鬆脫。
或許就是因為這個遺憾,原本動畫製作團隊期待1976年「超電磁孔巴特拉V」劇集結束後,1977年將要製作的是「勇者萊汀2」,沒想到由節目贊助商傳來的消息,節目主題還是繼續做“五台戰機(五名組員)機器人故事”,而且機器人還有張「烏鴉天狗」的鳥嘴臉。
回想劇集早已結束播出的1982年,在毫無節目推波助瀾之下萬代突然再做一次「超合金GB-55電磁合體巴特拉V」,顯然村上克司對「Popynica孔巴特拉V」需要強化腰帶始終耿耿於懷。而在1976年「超電磁孔巴特拉V」之後,1977年執意以同樣創意接著重複製作五機合體的「超電磁波羅五號」,顯然就是要證明「萬代POPY」的技術能力,是有辦法更完美的完成“無多餘零件的五機合體”吧?
▲1982年【超合金GB-55電磁合體巴特拉V】超合金GB-55 DX電磁合体コン・バトラーV「CHOGOKIN GB-55 Combattler V」超合金GB-55超力電磁俠
導演長濱忠夫臨危授命,將同為五位主角的1977年超電磁波羅五號」往同父異母兄弟親情路線發展,又為超級機器人動畫締造足以傳世的名作。相對於劇情發展的經典,「萬代POPY」強勢行銷的豪華版合金玩具「Popynica波羅五號」卻沒有接續「Popynica孔巴特拉V」的熱潮,銷售不如預期。
也是這個原因,接續的1978年鬥將大武士」放棄「Popynica」複數合體,又回到「超合金」單一機體的路線。在1977年「超電磁波羅五號」之後,萬代飛機載具合金系列「Popynica」等同逐漸走向沈寂。
▲【POPY波比迷你車Popynica超電磁波羅五號】ポピニカ ボルトインボックス 超電磁マシーン ボルテスV/POPY Popynica Voltus V VOLT-IN BOX/Popynica V型電磁俠/Popynica波鲁吉斯V/太空五虎將
▲【POPY波比迷你車Popynica超電磁波羅五號】ポピニカ ボルトインボックス 超電磁マシーン ボルテスV/POPY Popynica Voltus V VOLT-IN BOX/Popynica V型電磁俠/Popynica波鲁吉斯V/太空五虎將
但之後關於「超電磁波羅五號」在台灣知名度的擴散,卻完全出乎「萬代POPY」的意料。
1980年代前夜台灣經濟發展突飛猛進,民生消費需求擴大,以往難以知曉的高價進口貨,由各種方式進入台灣大眾眼前,尤其日本舶來品更是廣受歡迎。雖然電視動畫「超電磁波羅五號」在台灣沒有播出,但錄影機逐漸開始普及,1980年代前夜的台灣街頭,滿是播放盜拷錄影帶節目的冰果店小吃攤,店頭電視機裡經常播出的不是摔角就是機器人動畫。
尤其台灣「華視」於1978年首播《無敵鐵金剛》之後,關於日本機器人的種種,在台灣已成為熱銷代名詞。書店裡滿是各類關於機器人的盜版漫畫,北至基隆孝二路委託行,南至高雄鹽埕崛江,你總能看到櫥窗裡「萬代POPY」超合金機器人閃閃發光。尤其「大山書店」劉萬來於1978年翻譯出版的《波羅5號地球保衛戰》圖鑑,不僅讓當時買不起進口機器人玩具的台灣孩童,對動畫機器人以及「萬代POPY超合金」耳熟能詳,更讓沒有正式播出的「超電磁波羅五號」在台灣小朋友腦海裡已是人盡皆知。
▲【徳間書店テレビランドワンパック21ボルテスV図鑑】波羅五號/Voltes V/V型電磁俠/太空五虎將
▲這張台南「大山書店」出版的「波羅5號圖鑑」影響了整個台灣的機器人玩具文化至今。在那仍處於戒嚴時期的70年代台灣,玩具迷們就靠著這本圖鑑吸收養成,ボルテス V的中文暱稱「波羅五號」,也是由「大山書店」出版的圖鑑而來。
隨著時代進步,各類商品資訊泉湧而至,而今台灣幾乎零時差的享受來自日本的各類商品。但眾多成長於《無敵鐵金剛》首播時期的資深玩家,肯定仍對資訊貧薄年代的吉光片羽難以忘懷。
那是一種埋藏在心底微微發光的鄉愁,而1976年「孔巴特拉V」與1977年「波羅五號」正是連結鄉愁的鑰匙。每每我們觸及「孔巴特拉V」與「波羅五號」的種種,似乎就能脫去肩上沈重的現實罣礙,還原成當年毫無購買能力卻對未來充滿熱切好奇渴望的男孩。

【五字頭聊過】1977年 2017。40年前的1977年〉
【五字頭聊過】1977年〈波羅五號Voltes V玩具廣告收藏〉
【五字頭聊過】1977年〈波羅五號大鳥島Big Falcon基地〉
【五字頭聊過】2002年〈轉蛋波比小車:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】2002年〈萬代THE超合金:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】2015年〈無與倫比的存在:波羅五號〉
【五字頭聊過】2015年〈長濱忠夫羅曼史詩機器人系列DVD上市〉
【五字頭聊過】2017年〈從POPYNICA,到POPYNICA魂〉
▲1977年【超電磁波羅五號Voltes V】ボルテスV/V型電磁俠/波魯吉斯V/太空五虎將
▲1977年【超電磁波羅五號Voltes V】ボルテスV/V型電磁俠/波魯吉斯V/太空五虎將
【五字頭聊過】1976年〈2016。40年前的1976年〉
【五字頭聊過】1976年〈POPY超電磁機器人孔巴特拉V相關雜誌廣告〉
【五字頭聊過】1976年〈超電磁機器人孔巴特拉V玩具廣告收藏〉
【五字頭聊過】1976年〈岡崎甫雄繪製:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】1977年 2017。40年前的1977年〉
【五字頭聊過】1977年〈波羅五號Voltes V玩具廣告收藏〉
【五字頭聊過】1977年〈波羅五號大鳥島Big Falcon基地〉
【五字頭聊過】2002年〈轉蛋波比小車:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】2002年〈萬代THE超合金:孔巴特拉V/波羅五號〉
【五字頭聊過】2015年〈無與倫比的存在:波羅五號〉
【五字頭聊過】2015年〈長濱忠夫羅曼史詩機器人系列DVD上市〉
【五字頭聊過】2017年〈從POPYNICA,到POPYNICA魂〉

10 則留言:

  1. 看來拿天空劍切菠蘿麵包後,風味更佳@@"
    (懷舊感上身)

    回覆刪除
    回覆
    1. 嘖嘖。小屁孩也知道天空劍啊……(摸頭

      刪除
  2. 請問「孔巴特拉V」與「波羅五號」是兄弟嗎? 劇情有無關係? 設計風格好像.... 如能交叉合體就更好了

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好。
      「孔巴特拉V」與「波羅五號」不是兄弟。劇情無關係。合體模式很像,但不能交叉合體。……(乖去玩沙

      刪除
  3. 原來"波蘿五號"是這樣來的! 我小時好像常叫成阿波蘿... 但始終不明 未何是如此這樣的名號, 又一謎團解開了! 感恩! ( 呼....)

    回覆刪除
    回覆
    1. 簡單來說,【波羅五號】是大山店劉萬來當年音譯「Voltes Five」,大陸好像是稱為波魯吉斯。雖然覺得可以有更好的選擇,但【波羅五號】如同【無敵鐵金剛】在台灣已廣為人知,再改反而會阻礙推廣,還是沿用比較好。

      刪除
    2. 說得是! 記得長大後... 剛退伍吧! 看到 無敵鐵金剛被翻成叫什麼達仁號... 之類的, 覺得很不能接受....

      刪除
  4. 現在應該可以開始存DX超合金魂波蘿五號啦!
    幾公分呀? ~ (開始喊價 ~)
    三八CM 啦!!

    回覆刪除